最近電視上常看到的廣告,第一次看到的時候非常驚訝這支廣告的長度。大家都知道播廣告所要支付給電視台的錢是依據廣長時間長度所決定的,所以一般的廣告長度都很短(大約30秒左右)。但是這支廣告的長度長達1:30秒~真是燒錢的廣告啊!(不過一直以來,我覺得汽車廣告的平均水準都是最高的 XD)

再來是廣告當中的歌曲怎麼這麼像王力宏的聲音,最後發現還真的是~歌蠻好聽的呢!(哈~我高中的時候超迷王力宏)而且連我媽都注意到這個廣告,因為上面為每個星座所開的Mazda各自下了一個評語。(我老媽對星座這種東西很有興趣~)我想這個廣告應該蠻成功的吧~挑了個很多人會有興趣的主題。唯一的小缺點大概就是評語是日文的,雖然有漢字,但對日文不熟悉的觀眾來說(像我!),有些星座的評語光是從漢字的字面義意是不容易理解的~^^"

不過我星期六去看電影的時候在預告片播放前又看到這隻廣告,突然發現先前沒注意的小細節,覺得這廣告做得很用心呢!不知道神的左手和頭文字D有沒有關係?!XD

Mazda 3 廣告 - 星座篇

双魚 - 優秀な恋人(ゆうしゅうなこいびと)
牡羊 - 自信の尺度(じしんのしゃくど)
金牛 - 兼愛の行者(けんあいのぎょうじゃ)
双子 - 芸術の姿(げいじゅつのすがた)
巨蟹 - 完璧な父(かんぺきなちち)
獅子 - 桀傲の行進曲(??のこうしんきょく)
處女 - 美しい信仰(うつくしいしんこう)
天秤 - 神様の左手(かみさまのひだりて)
天蠍 - 冒険家の心(ぼうけんかのこころ)
射手 - 実践者の翼(じっせんしゃのつばさ)
摩羯 - 精準な化身(??なけしん)
水瓶 - 流行の預言者(はやりのよげんしゃ)

王力宏 - Dream Again (日文版)

ねえしばらく合ってないげど
君はどうしえる?
僕は今日も好きな melody
飽きもせず聴いてるよ

目覚めた街の匂い
交差点(こうさてん)に舞うbreeze
絡み(からみ)ついた孤独(こどく)さえ
木洩れ(もれ)日が溶かしてく

And I dream again 夢を見た
天使のように微笑む(ほほえむ)君
そして with you 頬寄せて(ほおよせて)
僕らは躍る(おどる)剎那(とき)の中で YEAH

会いたくて会えなくて
壊れそうな夜は
ただ君へと繋がってる(つながってる)
月を探しに行こう

And I dream again 負けないで(まけないで)
会えない分だけ近づく愛
切なさは(せつなさは)いつの日か
かけがえのない絆に(きずなに)なる YEAH

言葉じゃ君に伝えられない
ことがありすぎるよ だげど
誰にも奪えない(うばえない)この想いは
遥かなる空を超えて

And I dream again 夢を見て
どんなに遠く離れようと
君をいま感じてる
淡いくちびる(唇) その眼差し(そのがんざし)

And I dream again 負けないで
会えない分だけ近づく愛
切なさはいつの日か
かけがえのない絆になる
君を感じて
I dream again

*2007-03-20 今天看到電視上播出的果然變成剪接版的了(大約30秒的版本),或許是因為比較喜歡原版連續的感覺吧~總覺得剪完後的版本看起來有些倉促,在音樂和情緒上的連結也被打壞了。
arrow
arrow
    全站熱搜

    Rach 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()