純粹真實的自我

中文官網、IMDB

昨天看到衛視電影台正在播李奧版的羅密歐與茱麗葉，我還是比較喜歡李奧年輕的時候後，現在有點過壯(胖?!)了~關於愛情呀~這幾年真的是領教到了，不論是自身或是身邊的朋友們，總是有著連續劇般的發展。看著別人的故事，總是可以說出很理性的批判和很冷酷的勸說，因為事不關己嘛~不過每每看到和愛情相關的電影，年紀越大哭的越兇啊~因為經歷過了，會在觀賞的過程中把自己投射到電影的角色之中去了。昨天晚上和好姊妹去看了The Proposal，整場戲下來大笑然後也在幾幕忍不住流下了眼淚~很推這一部戲呀~以下的內容我已經在噗上發過了，含有電影雷，請慎入~

劇情簡介：(引們Yahoo!奇摩電影)

浪漫愛情喜劇天后-珊卓布拉克，飾演宛如穿著Prada惡魔的女主管，身為加拿大人的她，因為美國工作簽證過期，必須在期限內獲得美國公民身分，情急之下逼迫被她欺負最慘的小助理萊恩假結婚，得以保住兩個人飯碗，誰知道這個為了工作簽證突如其來的婚約，意外的擦槍走火改變了兩個人的人生。

---

個人覺得這部戲的笑點很多呀~從Margaret準備進公司開始，大家在丟group msg我就笑了，這是上班族的樂趣之一呀!Andrew在要和Margaret去Bob辦公室前跑去位子上送msg給同事說要出巡也很好笑。戲中每個角色都好鮮明，有趣極了~到了Sitka之後，從下飛機開始就超好笑。girl和woman那段中文也翻的蠻好笑的~原本英文的台詞也很好笑!Margaret上船那段也好好笑，整段的對話都有夠諷刺又好笑的~好姊妹說她手上那個柏金包很貴耶!其實應該說她全身的行頭都很貴呀，那個LV的行李箱也很貴唄~還有那個掉到水裡面的手提行李袋。坐上船之後只有Margaret穿救生衣也好好笑，不過我相信不會游泳的人，的確是會對坐船有恐懼感的啦。

到了Andrew家之後，Grandma介紹那條baby maker(中文翻成"愛愛被")之後兩個人的反應也好好笑!還有Kevin好可愛~好可愛唷!!不過老鷹那段真是又好笑又恐怖，不知道是怎麼拍的，電腦動畫?還是真的老鷹呀?被逼問怎麼求婚的那段也超極爆笑呀~兩個人互相攻擊下，聽的人竟然覺得很浪漫。"this woman is about as subtle as a gun"真的是太機車的一句話了，"tiny little hand cut heart confettis"也是超機車了，不過我想對女生來說這是很浪漫的啦，但對男生來說可能有點娘。

話說Grandma看起來超眼熟，在捷運上我和好姊妹還在討論，我覺得她很像黃金女郎裡面的一個演員，一查還真的是耶~XD她的名字是Betty White演過"The Golden Girls" .... Rose Nylund (180 episodes, 1985-1992) 。奶奶真是一個開心果!!Ramone也是超級搞笑呀，從他第一次出場以小鎮唯一脫衣舞男的稱號就嚇到我了，這孩子的肚子是怎麼回事?第二次出場的時候又嚇了我一跳，原來他是有正職的呀，我還以為他的正職就是脫衣舞男~第三次出場的時候又再一次的讓我笑了~這孩子有沒有這麼忙??該不會他也是全鎮唯一的牧師吧?!在跑片尾字幕的時候他又出現了~這次我整個狂笑，為什麼移民局要連他都抓來問?他有兩個問題的回答都讓我狂笑不止。一個是問他真的是美國人嗎?一個是叫他拼他的名字?他拼完之後訪談著叫他用英文再說一次XD最後他還唱美國國歌也是超白痴的~ 

因為Andrew和Margaret一開始是對立的關係，他們的對話都很酸又很諷刺實在是超級好笑的~跑去看了IMDB上面的memorable quotes還覺得意猶未盡~有些很好笑的怎麼沒有被記下來~劇中有一段是他們兩個人全裸相撞，說真的Sandra Bullock這個年紀了，身材還維持成這樣，真的超強的耶~~我上次看報紙說她已經48歲了，可是IMDB上面的出生日期算起來只有45就是了~總是這個年紀了，身材真的維持的很好啊!!Magaret和Gandma在森林裡面跳舞那段也好好笑，Sandra果然是拼了，整個不記形象的搞笑。 

不過後來在改婚紗那段讓我先笑後哭啊，笑點在預告的時候就有看過了，哭點我就不知道是不是我哭點太低了，在聽grandma講項鍊的故事時我就哭了~我最近對親情的戲抵抗力超弱，看什麼都想哭。後來Magaret衝上船去飆船的時候，聽著她說的話我又哭了~(是不是哭點太低了?)不過看到她落水的時候，我很沒有良心的笑了~XD我說Andrew也神經太大條了，過了這麼久才發現~=_= 

後來grandma裝心臟病發作那段我也覺得超機車的，奶奶的演技真好呀~大家都被她唬住了!最後追回去紐約的Andrew在辦公室裡面大告白真是太猛了，雖然很丟臉可是又很浪漫呀~XD 同事那句"Show her who's boss."實在是太機車了~熊熊想到接機的時候grandma說Do you prefer Margaret or "Satan's Mistress"? 哈哈~我也是狂笑呀!! 總之呢，故事的邏輯其實大家都很熟悉，但是裡面的一些笑點我個人覺得還挺好笑的~最後上字幕的那一段有好幾幕都好好笑 XD