上課的時候課本提到了一些諺(ことわざ-諺語)，老師也補充了二個諺語和一些常用慣用語(かんようご)。我覺得諺語唸起來好繞口~~

諺：

 
住めば都
すめばみやこ		 地以久居為安
急がば回れ
いそがばまわれ		 欲速則不達
噂をすれば影
うわさをすればかげ		 說曹操、曹操到
塵も積もれば山となる
ちりもつもればやまとなる		 積少成多
朱に交われば赤くなる
しゅにまじわればあかくなる		 近朱者赤
楽あれば苦あり
らくあればくあり		 有樂就有苦
不要樂極生悲
郷に入れば郷に従え
ごうにいればごうにしたがえ		 入境隨俗
なせば成る
なせばなる		 有志者事竟成
宝の持ち腐れ
たからのもちくされ		 暴殄天物
光陰矢の如し
こういんやのごとし
 光陰似箭
時間が経つのははやい
じかんがたつのははやい

慣用語：

 
手に入れる
てにいれる

到手

ほしい物/服/靴/人を手に入れました
手に入れた
手が長い
てがながい		 會偷東西的樣子
鼻が高い
はながたかい		 驕傲的感覺
頭が低い
あたまがひくい		 謙遜的感覺(和樓上相反)
腰が低い
こしがひくい
耳が早い
みみがはやい		 消息靈通
情報屋
じょうほうや
顔が広い
かおがひろい		 人面很廣

 

另外講到單字半額(はんがく-半價)的時候，我終於學到割引(わりびき)的唸法了~老師還補充了幾個實用的單字~XD

＊半額＝(つまり)5割引、2割引(打八折...依此類推)、何割引ですか(問打幾折)

これは5割引ですから、お買い得ですよ。註：お買い得(おかいどく)→買了很划算的意思
これはお徳用ですから、お買い得ですよ。註：お徳用(おとくよう)→加量的意思。

在超市或是パチンコ可能會看到的…出血(しゅっけつ)サービス，和我們的流血/跳樓大拍賣差不多意思。XD

 

會偷東西的樣子

arrow
arrow
    全站熱搜

    Rach 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()