以下新聞稿引述自：Yahoo!奇摩新聞
日本今年最感人歌曲「化成千風」 宇多田也敗給它
更新日期:2007/12/20 18:37 記者梁立／編譯
日本今年賣的最好的歌曲，也是今年最感動人的歌曲【化成千風】，其實是追憶美國911罹難者的詩歌，日本作曲家受到感動，譜成曲後由聲樂家秋川雅史演唱，想不到一夜走紅，感動無數人，狂賣112萬張，把第二名【宇多田】的64萬狠狠的比了下去。
「在我墳墓前請不要哭泣，我已經化成千道遠揚的風，在那廣大無際的天空吹送而過...」由聲樂家秋川雅史唱紅的這首【化成千風】，今年共賣出112萬張，是日本流行音樂史上首度有古典聲樂歌曲成為銷售冠軍。
為何這首懷念故人的歌會成為今年最賣的歌曲？ORICON公信排行榜社長說：「是從50歲和60歲的女性歌迷開始燃起這首歌的熱潮。」中老年人何以特別喜愛這首歌曲？來到kalaok咖啡廳就看得出端倪。這首歌是店裡的老年人點唱大熱門，因為歌詞撫慰了許多人的心靈。
歌迷說：「我想到去世的爸爸，因為爸爸最疼我。最近陪伴我20年的貓也死了，這首歌唱出我的思念。」另一位歌迷說：「我希望我死後也可以化作千道的風，翱翔余宇宙間，時時守護活在世上的家人。」
經歷人生最痛苦的生離死別，最能體認人生無常和無奈的中老年人們。【化成千風】這首歌讓他們找到撫平悲痛的力量，繼續繼續堅強面對人生。
【化成千風】：http://tw.youtube.com/watch?v=PvsfkLY3gjI
| 日文歌詞： | 英文原文： |
| わたしのお墓に佇み泣かないでください わたしはそこにはいません、わたしは眠りません わたしはふきわたる千の風 わたしは雪上のダイヤモンドのきらめき わたしは豊穣の穀物にそそぐ陽光 わたしはおだやかな秋雨 あなたが朝の静けさの中で目覚めるとき わたしは翔け昇る上昇気流となって 弧を描いて飛ぶ静かな鳥たちとともにいます わたしは夜に輝くやさしい星々 わたしのお墓に佇み嘆かないでください わたしはそこにはいません、わたしは死ななかったのです |
|
全站熱搜
留言列表
Mummering (4)
